Meta lança novo recurso de tradução com IA; confira a novidade
Meta lança tradução por IA no Facebook e Instagram, com dublagem realista e sincronização labial. Veja como funciona.
A Meta anunciou o lançamento mundial de um recurso inovador que promete mudar a forma como criadores de conteúdo se comunicam com públicos de diferentes idiomas. A empresa revelou que vídeos publicados no Facebook e no Instagram poderão ser traduzidos automaticamente com inteligência artificial, oferecendo dublagem realista e até sincronização labial.
A novidade já está disponível globalmente nos mercados em que a Meta AI opera. De acordo com a empresa, o objetivo é quebrar barreiras linguísticas e permitir que influenciadores, marcas e produtores independentes ampliem seu alcance para além das fronteiras naturais de seu idioma.
Leia mais: Meta lança app de IA no Brasil para iOS e Android
Como funciona a tradução com IA?
O novo recurso utiliza modelos avançados de inteligência artificial capazes de reconhecer a fala original em vídeos e recriá-la em outro idioma. Diferente de uma legenda ou de uma voz robótica, a ferramenta mantém características individuais da fala, como timbre, entonação e ritmo.
Outro diferencial é a opção de ativar a sincronização labial. Isso faz com que os movimentos da boca acompanhem a dublagem no novo idioma, criando a sensação de que o criador realmente falou naquele idioma. O resultado é uma experiência mais natural e imersiva para o espectador.
Segundo a Meta, esse nível de realismo tem como objetivo aumentar a credibilidade e o engajamento dos vídeos traduzidos, uma vez que o público tende a se conectar melhor com conteúdos que parecem autênticos.
Onde o recurso está disponível?
A funcionalidade já pode ser usada por criadores de conteúdo no Facebook e no Instagram:
- Facebook: liberado para criadores que possuem mais de 1 mil seguidores;
- Instagram: disponível para todas as contas públicas, independentemente do número de seguidores.
No momento, a tradução funciona apenas entre inglês e espanhol, dois dos idiomas mais utilizados nas plataformas. Porém, a Meta confirmou que novos idiomas serão adicionados em breve, embora ainda não tenha divulgado quais nem o prazo para a expansão.
Passo a passo para usar a tradução por IA
Para ativar o recurso, os criadores devem seguir alguns passos antes de publicar seus vídeos (Reels):
- Clicar na opção “Traduzir sua voz com a Meta AI”;
- Ativar a dublagem automática;
- Decidir se desejam incluir a sincronização labial;
- Revisar o vídeo dublado antes da publicação;
- Publicar com a tradução já incorporada.
Caso mudem de ideia, os criadores podem desativar a tradução a qualquer momento, sem comprometer a versão original do vídeo.
Já os espectadores verão um aviso no rodapé de que aquele conteúdo foi traduzido com IA. Também poderão desabilitar a exibição de vídeos traduzidos nas configurações de conta.
Dicas da Meta para melhores resultados
A Meta sugere algumas práticas para que a tradução funcione com maior precisão:
- Gravar com fala clara e sem ruídos de fundo;
- Evitar a presença de mais de dois falantes ao mesmo tempo;
- Ficar de frente para a câmera;
- Não cobrir a boca, o que pode comprometer a sincronização labial.
Essas recomendações têm como objetivo reduzir falhas no reconhecimento de voz e melhorar a naturalidade da dublagem gerada pela IA.
Tradução por IA: oportunidade para criadores e marcas
Especialistas em marketing digital já apontam que o recurso pode revolucionar a forma como criadores e empresas interagem com públicos internacionais. Hoje, a barreira do idioma ainda limita a expansão de muitos perfis que desejam conquistar seguidores em outros países.
Com a tradução automática, será possível que um vídeo produzido no Brasil, por exemplo, chegue de maneira mais natural a espectadores nos Estados Unidos, México ou Espanha, sem a frieza das legendas ou a estranheza de dublagens artificiais.
A ferramenta também pode ser um ganho estratégico para marcas globais, que poderão adaptar campanhas de forma mais rápida e acessível, mantendo a proximidade com seus consumidores em diferentes mercados.
Questões de autenticidade e privacidade
Apesar do entusiasmo, especialistas levantam questões éticas sobre o uso da tecnologia. O fato de a IA recriar a voz original em outro idioma pode levantar dúvidas sobre a autenticidade da mensagem e até sobre possíveis usos indevidos dessa tecnologia em contextos fora do controle do criador.
Outro ponto em debate é a privacidade dos dados de voz. Como a ferramenta exige o processamento do áudio original, críticos defendem maior transparência da Meta sobre como esses dados serão armazenados e protegidos.
A empresa ainda não detalhou completamente as medidas de segurança, mas afirmou que trabalha para garantir que a nova ferramenta seja segura e respeite a privacidade dos usuários.